<color=white> '''Dear Friend'''
|
|
<color=white> '''스물 네번째 싱글'''
|
<colbgcolor=#d4eda1> 발매일
| <colbgcolor=#FFFFFF> 1990년 7월 17일
|
수록 앨범
| BEST III
|
레이블
| 워너 파이오니아
|
작사, 작곡
| 이토 마유미, 이즈미 카즈야
|
최고 순위
| 1위
|
연간 순위
| 6위
|
초동
| 157,780장
|
판매량
| 547,880장
|
1. 개요
'''하늘이 하늘이고, 바다가 바다인 것처럼, 여기 아키나.'''[1]
─ 캐치프레이즈
1990년 7월에 발매된
나카모리 아키나 의 24번째 싱글이다. B 면은 <CARRIBEAN>.
2. 여담
- 이 앨범을 기점으로 (일부 앨범 외) 가끔 앨범에 본인 이름의 이니셜을 딴 로고 AN을 같이 넣는다.
- 1년에 3개씩은 싱글을 냈던 아키나였지만, 'LIAR' 이후 이 싱글로 활동을 하기까지 무려 1년 3개월의 공백기를 가졌다.
- 아키나 본인이 오랜 기간 활동을 중지했다 복귀하는 싱글인 만큼 밝은 분위기의 곡으로 컴백해야 한다는 의견을 적극 내세웠고 그것이 반영되어 커리어 사상 제일 밝은 분위기인 싱글.
- 데뷔 이후 처음으로 선탠을 하고 나왔다. 사건의 상흔을 가리려 했던 듯.
- 많은 사람들의 우려를 깨고 전작 LIAR 판매량의 2배를 뛰어넘는 판매량을 기록하고 화제를 불러일으키며 성공적으로 컴백하였다. [2]
심지어 오리콘 연간 순위 6위를 기록하며 연간 탑텐에 들었다.
- 이 곡으로 활동할 무렵, 데뷔 때부터 함께한 소속사 켄온을 빠져나와 개인 사무소를 설립하여 활동하였다.
- 1991년 7월 27일/28일 양일간 마쿠하리 멧세에서 열린 콘서트에서 이 곡을 뮤지컬 형식으로 불렀다.
3. 성적
<color=white> '''주간 판매량''' (17주 차트인, 2주 1위)
|
- 【접기/펼치기】
<rowcolor=white> '''기간'''
| '''순위'''
| '''판매량'''
| 1990.07.30
| '''1위'''
| '''157,780장'''[3]
| 1990.08.06
| 3위
| 73,590장
| 1990.08.13
| '''1위'''
| 67,620장
| 1990.08.20
| 2위
| 56,390장
| 1990.08.27
| 3위
| 47,690장
| 1990.09.03
| 7위
| 38,070장
| 1990.09.10
| 7위
| 26,190장
| 1990.09.17
| 9위
| 18,830장
| 1990.09.24
| 9위
| 16,410장
| 1990.10.01
| 17위
| 9,570장
| 1990.10.08
| 17위
| 9,410장
| 1990.10.15
| 25위
| 6,520장
| 1990.10.22
| 31위
| 4,700장
| 1990.10.29
| 39위
| 4,310장
| 1990.11.05
| 53위
| 4,030장
| 1990.11.12
| 62위
| 3,660장
| 1990.11.19
| 76위
| 3,110장
|
|
4. 가사
<^|1>{{{#!wiki style=""
|
|
''' 콘서트 영상 '''
|
- 【Dear Friend 가사 - 접기/펼치기】
回転ドアの向こうで手を振る彼女の影
카이텐도아노 무코오데 테오 후루 카노조노 카게
회전문 너머에서 손을 흔드는 그녀의 그림자
たぶん誰も 気づかない ほほえみ・・・失くしてるなんて
타분 다레모 키즈카나이 호호에미 나쿠시테루난테
아마 아무도 눈치 못 챘을꺼야 미소… 잃었을 거라고는
気弱な うすい rouge の溜息・・・らしくないわ
키요와나 우스이 루즈노 타메이키라시쿠 나이와
나약한 옅은 루주의 한숨… (당신)답지 않아
思い出して!
오모이다시테
떠올려봐!
見つめるの瞳の奥にあるかがやきを
미츠메루노 히토미노 오쿠니 아루 카가야키오
마주하고 있는 눈동자 속에 있는 반짝임을
Dream そうよ
Dream 소오요
Dream 그래
光る風と舞い上がる
히카루 카제토 마이아가루
빛나는 바람에 날아오르는
瞳に夢を映すのよ
히토미니 유메오 우츠스노요
눈동자에 꿈을 비추는거야
Dream もっと
Dream 못토
Dream 좀 더
気ままにダイス投げる時
키마마니 다이스 나게루 토키
마음대로 주사위 던질 때
新しい何かが映るわ For you
아타라시이 난카가 우츠루와 For you
새로운 무언가가 비춰질꺼야 For you
誰かに振り回されて 泣くのは似合わないわ
다레카니 후리마와사레테 나쿠노와 니아와나이와
누군가에게 휘둘리며 우는 건 어울리지 않아
思い出して!
오모이다시테
떠올려봐!
ほほえんでその胸の鼓動を確かめて
호호엔데 소노 무네노 코도오오 타시카메테
미소지으며 마음 속에 있는 고동을 확인해봐
Chance そうよ
Chance 소오요
Chance 그래
わがままな視線が魅きつける
와가마마나 시센가 히키츠케루
고집스런 시선이 사람들을 매료시킬거야
想いは違う風呼ぶはず
오모이와 치가우 카제 요부 하즈
마음은 또 다른 바람을 불러올거야
Chance きっと
Chance 킷토
Chance 분명
待ってるだけじゃタイクツね
맛테루다케자 타이쿠츠네
기다리기만 한다면 지루하네
新しい波・・・起こす時よ For you
아타라시이 나미 오코스 토키요 For you
새로운 파도… 일으킬 때야 For you
(Hey! Come on!)
Uh you make me smile again
ほほえみを
호호에미오
그 미소를
Uh you make me love again
もう一度
모오이치도
다시 한번
Uh you make me smile again
ほほえみを
호호에미오
그 미소를
Dream そうよ
Dream 소오요
Dream 그래
光る風と舞い上がる
히카루 카제토 마이아가루
빛나는 바람에 날아오르는
瞳に夢を映すのよ
히토미니 유메오 우츠스노요
눈동자에 꿈을 비추는거야
Dream もっと
Dream 못토
Dream 좀 더
気ままにダイス投げる時
키마마니 다이스 나게루 토키
마음대로 주사위 던질 때
新しい何かが映るわ For you
아타라시이 난카가 우츠루와 For you
새로운 무언가가 비춰질꺼야 For you}}}||
| <^|1>{{{#!wiki style=""
|
|
''' 교차편집 영상 '''
|
- 【CARIBBEAN 가사 - 접기/펼치기】
Hold me
南の海であなたに
미나미노 우미데 아나타니
남쪽 바다에서 당신에게
抱かれたいの やさしく今
이다카레타이노 야사시쿠 이마
안기고 싶어요 상냥하게 지금
私 しあわせなの
와타시 시아와세나노
나 행복해요
Hold me
夕陽の海であなたに
유우히노 우미데 아나타니
석양의 바다에서 당신에게
見つめられて星になるわ
미츠메라레테 호시니 나루와
바라보이고 별이 될거야
潮騒を聞きながら
시오사이오 키키나가라
밀물 소리를 들으면서
二人の愛は小舟に揺られ
후타리노 아이와 코부네니 유라레
두 사람의 사랑은 작은 배에 흔들려서
何処まで行くの 教えて
도코마데 이쿠노 오시에테
어디까지 가는지 가르쳐 줘
忘れないで輝く太陽 夏の日のめぐり逢いを
와스레나이데 카가야쿠 타이요오 나츠노 히노 메구리아이오
잊지 말아요 빛나는 태양, 여름날의 만남을
忘れないで夢の島々 魚たちも愛しあう海で
와스레나이데 유메노 시마지마 사카나타치모 아이시아우
잊지 말아요 꿈의 섬들, 물고기들도 사랑하는 바다에서
あなたと生きていたいの
우미데 아나타토 이키테이타이노
당신과 살고 싶어요
Hold me
入り江で歌う人魚は
이리에데 우타우 닌교와
포구에서 노래하는 인어는
青い月に思いをはせ
아오이 츠키니 오모이오 하세
푸른달을 생각하며
一人きり 涙ぐむ
히토리키리 나미다구무
홀로 눈물을 글썽여
つかれた日々を闇に捨てたら
츠카레타 히비오 야미니 스테타라
지친 날들을 어둠에 버리면
夜明けの海が見えるわ
요아케노 우미가 미에루와
새벽의 바다가 보여
忘れないで輝く太陽 約束の熱いキスを
와스레나이데 카가야쿠 타이요오 야쿠소쿠노 아츠이 키스오
잊지 말아요 빛나는 태양, 약속의 뜨거운 키스를
忘れないで夢の島々 小鳥たちと戯れる日々を
와스레나이데 유메노 시마지마 코토리타치토 타와무레루 히비오
잊지 말아요 꿈의 섬들, 작은 새들과 노니는 날들을
あなたと生きていたいの
아나타토 이키테이타이노
당신과 살고 싶어요
I wish this love to be forever
To the end of the world
I wish this love to be forever
To the end of the world
そばにいて このままで いつまでも
소바니 이테 코노 마마데 이츠마데모
곁에 있어 이대로 언제까지나
忘れないで輝く太陽 夏の日のめぐり逢いを
와스레나이데 카가야쿠 타이요오 나츠노 히노 메구리아이오
잊지 말아요 빛나는 태양, 여름날의 만남을
忘れないで夢の島々 魚たちも愛しあう海で
와스레나이데 유메노 시마지마 사카나타치모 아이시아우
잊지 말아요 꿈의 섬들, 물고기들도 사랑하는 바다에서
あなたと生きていたいの
우미데 아나타토 이키테이타이노
당신과 살고 싶어요
| }}}
|